WEEKEND POW-WOW AT ICC BIG SUCCESS
Grand Rapids, Minnesota April 12, 2008:
Over 400 people attended the 20th Annual O-Gitch-I-Dah POW-WOW held at Mullins Gym at Itasca Community College (ICC) in Grand Rapids, Minnesota on Saturday, April 12, 2008. Participants included 153 registered dancers, 17 drum groups, and 12 vendors from five of the Anishinaabe tribes in Minnesota. Many non-native members of the community also participated which was one of the main objectives of this culture sharing event organized by the O-Gitch-I-Dah Club, ICC's American Indian student organization.
This was the first time in many years that the pow-wow was held on the weekend and with the recent snow storms O-Gitch-I-Dah Club president Charity Warrington-Curry was concerned about people staying away. Warrington-Curry said, "The turn out was huge and we really came together as a community. The 30 members of our club worked hard to make this happen and it's an awesome feeling for the pow-wow to exceed all our expectations. If there was one thing I would like to say to everyone, it would be 'chi-miigwech' ('big thank you' in Ojibwe)."
Early Saturday afternoon, several eagles were seen flying over the ICC campus which is a sign of positive spiritual significance according to Native people. The Grand Entries took place at 1:00 and 7:00 PM with Larry Aitken serving as spiritual advisor, Pete White as master of ceremonies, and Gary Charwood as arena director. The co-host drum groups were Bug-O-Nay-Ge-Shig and Leech Lake Nation. At 5:00 PM the feast was held in the ICC cafeteria. Traditional food like fry bread and wild rice was served by O-Gitch-I-Dah Club members and royality dancers from reservations in northern Minnesota.
The O-Gitch-I-Dah Club at ICC was founded in the 1980s and sanctioned by respected medicine man Jimmy Jackson. It strives to provide peer support and promote activities to increase the understanding of American Indian culture and heritage. O-Gitch-I-Dah is an Ojibwe word meaning "people we depend on to protect us." The club is open to all interested ICC students and encourages participation with all community members.
For more information about O-Gitch-I-Dah, go to http://www.ogitchidah.info/ or contact the organization's adviser Harold Annette at ICC phone (218) 327-4491 or e-mail hannette@itascacc.edu.
See KAXE's flickr page in days to come for photos from the Pow-Wow.
Showing posts with label Ojibwemowin. Show all posts
Showing posts with label Ojibwemowin. Show all posts
Monday, April 14, 2008
Tuesday, April 1, 2008
Ojibwemowin: Giga-iskigamizigemin
Noongom gigii-tazhindaamin: today we talked about:
"Ondaanimad" (ohn-daahn-ih-mud), the wind comes from a certain direction;
"Ganabaj wii-kimiwan", it might rain, maybe it will rain;
"Giga-iskigamizigemin (Gih-guh-is-kihg-uh-miz-ih-gay-min): We're going to boil down the sap!
"Jiikendaamoog" (ji-kayn-duh-moog): they're excited, happy
"Woohoo! Gijiikendaamin ji-izhaayang idi imaa iskigamiziganing!" We're really excited to head out to sugar camp!
"Ondaanimad" (ohn-daahn-ih-mud), the wind comes from a certain direction;
"Ganabaj wii-kimiwan", it might rain, maybe it will rain;
"Giga-iskigamizigemin (Gih-guh-is-kihg-uh-miz-ih-gay-min): We're going to boil down the sap!
"Jiikendaamoog" (ji-kayn-duh-moog): they're excited, happy
"Woohoo! Gijiikendaamin ji-izhaayang idi imaa iskigamiziganing!" We're really excited to head out to sugar camp!
Tuesday, February 26, 2008
Ojibwemowin: Mino-doodaadig
"Noongom (today) gigii-tazhindaamin (we talked about the phrase) mino-doodaadig" - which is the plural command that says, "Hey you guys, be good with each other" or treat each other kindly.
Thursday, February 21, 2008
Ojibwemowin: Mizhakwad, Aadaanimad
It is cold outside today - "gissa namaagad agwajing", the sky is clear - "mizhakwad" (mih-zhuh-kwud), and the wind will change directions - "aandaanimad" (aahn-daahn-i-mud), come out of South and warm us up a little - "wiiniiabawaa".
Wednesday, February 13, 2008
Ojibwemowin: Giikinjigwemishin
It's Valentine's Day! Also known as "Noondendami-giizhigad" (flirting day). In addition to "Ojiiminish" (give me a kiss), why not "Giikinjigweminish" (give me a hug, hold me).
Hear the Ojibwemowin weather forecast and learn a useful phrase every week on KAXE's Morning Show (Tuesdays and Thursdays at 8:35)
Hear the Ojibwemowin weather forecast and learn a useful phrase every week on KAXE's Morning Show (Tuesdays and Thursdays at 8:35)
Wednesday, February 6, 2008
Ojibwemowin: Noondendami-giizhigad (Ojiimishin!)
We pause in our pursuit of learning weather related phrases and words to get ready for Noondendami-giizhigad, literally "the flirting days", also known as Valentine's Day. On Noondendami-giizhigad you might say, and at some time you probably should say, to your sweetheart: Ojiimishin, "give me a kiss".
Friday, February 1, 2008
Ojibwemowin: Gissa namaagad agwajing
The last week of January and the first week of February are often the coldest days of winter. Our phrase for this week - "Gissa namaagad agwajing" - is just right for the season. Gissa namaagad agwajing: It's cold outside.
"Gichi-noo-din" is another phrase we've used in previous programs and applies this week too. Gichi-noo-din: "it's windy".
And, another phrase we used a lot this week, "bii-wan" (be-one): blowing snow.
It didn't snow a lot, but it sure blew hard.
So, Gissa namaagad agwajing... gichi-noo-din... and bii-wan.
The host of Ojibwemowin, Saagajiwe, teaches at Nigaane ("one who leads"), the language immersion program at the Bug-O-Nay-Ge-Shig School near Cass Lake.
Ojibwemowin is heard Tuesdays and Thursdays at 8:35.
"Gichi-noo-din" is another phrase we've used in previous programs and applies this week too. Gichi-noo-din: "it's windy".
And, another phrase we used a lot this week, "bii-wan" (be-one): blowing snow.
It didn't snow a lot, but it sure blew hard.
So, Gissa namaagad agwajing... gichi-noo-din... and bii-wan.
The host of Ojibwemowin, Saagajiwe, teaches at Nigaane ("one who leads"), the language immersion program at the Bug-O-Nay-Ge-Shig School near Cass Lake.
Ojibwemowin is heard Tuesdays and Thursdays at 8:35.
Tuesday, January 15, 2008
Ojibwemowin: Nigaane and Gimiikawaadiz
bOn the Morning Show today, Naabakwa told us about the origins of "Nigaane", the name for the language and cultural immersion program at the Bug-O-Nay-Ge-Shig School. It's a phrase that interprets as "the one who leads". The name was chosen by Johnny Mitchell, an elder and advisor to the program.
Another phrase from today's program, "Gimiikawaadiz", is one they say to the children every day. It means "you are beautiful".
A couple of other phrases we've learned:
"Apegish mino-ayaayan noongom" - hope you are doing well today
"Mino-giizhigad" - it's a nice day
You can hear our Ojibwemowin weather and language lessons Tuesday and Thursday mornings at 8:35, or listen on-line at our web site, kaxe.org.
Another phrase from today's program, "Gimiikawaadiz", is one they say to the children every day. It means "you are beautiful".
A couple of other phrases we've learned:
"Apegish mino-ayaayan noongom" - hope you are doing well today
"Mino-giizhigad" - it's a nice day
You can hear our Ojibwemowin weather and language lessons Tuesday and Thursday mornings at 8:35, or listen on-line at our web site, kaxe.org.
Friday, December 21, 2007
Ganabaj Wii-zoogipon
"Ningwakwad"
it's cloudy
"Ganabaj wii-zoogipan"
it might snow
Leslie Harper (Saagajiwe) used this phrase in her Ojibwemowin weather forecast this week.
"Aaniin" is a very useful word. It's often used as a greeting around Leech Lake, but can also ask what, how, why or where depending on the context.
"Aaniin" is a very useful word. It's often used as a greeting around Leech Lake, but can also ask what, how, why or where depending on the context.
"Aaniin ezhiwebak agwajiing noongom?"
What's the weather today?
"Ningwakwad. Ganabaj wii-zoogipon"
It's cloudy. It might snow.
Our language lessons will continue Tuesdays and Thursdays at 8:35 on 91.7 KAXE's Morning Show.
Friday, December 14, 2007
Ojibwemowin: Gichi-noo-din!

We've made some new friends on the morning show. Leslie Harper and Adrian Liberty are teachers at the Nigaane Bug-O-Nay Ge Shig Language Immersion School between Cass lake and Bena. They are eager to bring the language and culture of the Aniishinaabe to the airwaves. For those of us who don't speak Ojibwe, they will give us some insights into the language and teach us a few words and phrases. We'll post the language lessons on our web site. Look for audio highlights at the bottom of KAXE's web site.
Last Monday (12/10) and Thursday (12/13) on the morning show, Leslie (Saagajiwe) did our weather forecast in Ojibwe and gave us a brief lesson in Ojibwemowin. Thursday it was very windy, and the phrase for the day was "gichi-noo-din" - it's windy.
We are looking forward to more visits with Leslie and some of the students and elders in the Nigaane program. In addition, we are working with some of the faculty at Leech Lake Tribal College to do other features related to the language and culture of the Aniishinaabe.
Subscribe to:
Posts (Atom)

